IG Metall Vertrauenskörperleitung Mercedes-Benz im Werk Sindelfingen solidarisch mit Mercedes Kolleginnen und Kollegen in Brasilien

Solidarität mit den Kolleginnen und Kollegen Mercedes Benz Brasilien Sao Bernardo

 
Die Vertrauenskörperleitung von Mercedes-Benz im Werk Sindelfingen unterstützt eure Proteste, Aktionen und Streiks gegen die Entlassung von 244 Beschäftigten. Wir verurteilen, dass die Unternehmensleitung einseitig die Entscheidung getroffen hat, ohne die Fabrikkommission einzubeziehen. Dieses Vorgehen ist ein eindeutiger einseitiger Bruch eines Vertrages, der nicht hingenommen werden kann. 

Gemeinsam habt ihr in Sao Paulo letzte Woche mit den VW-Beschäftigten des Werks Anchieta von São Bernardo gegen die 800 Entlassungen dort protestiert. Das ist gut so. Denn nur gemeinsam können wir mit solidarischen Aktionen die Angriffe der Kapitalseite zurückweisen. 

Wir solidarisieren uns mit euch und stehen hinter euren Forderungen. Die Entlassungen müssen von der Unternehmensleitung zurückgenommen werden!

Sindelfingen, den 21.01.2015                    Vertrauensleuteleitung

Solidariedade com os companheiras e companheiros do Mercedes São Bernardo do Campo/SP Brasil

A direção dos delegados sindicais da Mercedes Benz de Sindelfingen apoia os protestos, as ações e as greves de Vocês contra a demissão dos 244 funcionários. Nos condenamos a decisão unilateral da gerencia sem consultar a Comissão da Fabrica. Esta postura é uma clara quebra unilateral e inaceitável de um contrato.

Vocês organizaram protestos na semana passada juntos com os trabalhadores de Volkswagen do site Anchieta contra a demissão de 800 funcionários lá. Isso foi ótimo. Juntos e com ações da solidariedade podemos repudiar os ataques do capital. 

Nos estamos em solidariedade com Vocês e suas reivindicações. A gerencia tem que retirar as demissões!

Sindelfingen no dia 21 de janeiro 2015